CERRAR AL CONTRARIO

En la práctica del Tuishou existen muchos principios básicos pero el más importante, el que representa la esencia del entrenamiento del Tuishou Tradicional, se describe en la siguiente frase:

In the practice of Tuishou there are many basic principles, but the most important one, which represents the essence of Traditional Tuishou training, is described in the following sentence:

誰能合﹐誰能贏

(Shei Neng He, Shei Neng Ying)

Su traducción dice: «Quién logre cerrar al contrario, logrará vencerlo». Actualmente son pocos los entrenadores que aplican este principio pero en cambio, antiguamente, era la base principal de la práctica del Tuishou.

Es necesario entrenar de forma correcta durante años, bajo la tutela de un buen maestro, para poder llegar a entender la importancia de estas palabras y así, poder desarrollar este concepto.

Its translation says: «Whoever manages to close the opponent, will manage to beat him.» Currently there are few coaches who apply this principle but instead, in the past, it was the main basis of the Tuishou practice.

It is necessary to train correctly for years, under the tutelage of a good teacher, in order to understand the importance of these words and thus be able to develop this concept.

El entrenamiento se compone de tres niveles bien diferenciados. En cada uno de ellos se debe pasar un largo periodo de tiempo, sin precipitarse en la práctica, a fin de conseguir su correcto desarrollo. Debido a las ansias y ganas de avanzar apresuradamente en las mayoría de los practicantes, junto con la falta de conocimiento sobre el enfoque tradicional de muchos de los entrenadores, actualmente es uno de los principios de Tuishou más difíciles de aprender, conseguir y dominar.

The training consists of three well differentiated levels. In each of them a long period of time must be spent, without rushing into practice, in order to achieve its correct development. Due to the eagerness and desire to rush forward in most practitioners, coupled with many trainers’ lack of knowledge of the traditional approach, it is currently one of the most difficult Tuishou principles to learn, to get, and mastering.

IPHAS International Push Hands Academy Spain